Graffiti Studio
t: +359 2 9 552 041 | m: +359 885 752 014 | e-mail:
Russian TV subtitling


Bring us your TV content and we will provide you with a broadcast quality Russian subtitling for it! Our passionate Russian translators and subtitling specialists, assisted by our optimized subtitling processes, custom subtitling production workflows, platform technology and internal team of project managers and validators ensure superior performance and quality of your Russian subtitles that add a local touch.

Russian film subtitling

Send us your reference videos and we will deliver you Russian subtitling files of unparalleled quality! Your film content will be subtitled in Russian to perfectly reflect the original dialogue into the local context. We have been working with film majors for over 2 decades and have a huge experience with film subtitling in Russian. We take into consideration not only the film genre (criminal, drama, romantic comedy, action movies, horror films, documentaries etc.) but also the distribution channel (television, theatrical, IPTV, VOD, OTT) and subtitling norms to ensure the best experience with your content in Russian.

Russian theatrical subtitling

We provide both 2D and 3D Russian subtitling services to match your theatrical distribution needs and make your films shine on the big screen! Your feature movie and trailer cinema content is in good hands with us! Impress your Client and touch the Russian audience with our spot-on Russian subtitles!

Russian OTT subtitling

Deliver a superior experience in Russian for your over-the-top content! From Russian subtitling origination to complex conform of existing Russian subtitles we are here to assist your needs! Whether it is for Netflix, Disney +, Hulu, iFlix or other distribution platform, we are familiar with the multi-screen specifics of OTT distribution, the best subtitling practices and local market expectations to delight your Russian viewers on every device!

Regardless if you represent a Television program, produce, provide or distribute media content as an IPTV or OTT services, at the end of the day viewers are all in it for the content and a native experience makes all the difference. When subtitling your TV series, films, movies, animations, cartoons, documentaries, promos, trailers or other broadcast entertainment media content into Russian you expand your reach on the Russian market and include the local audience through a native experience.


We are only an email away!

Get a free, no obligation quote for your Russian subtitling project! Upload your files (if any) to get a more precise estimation and we will get back to you at once with our most competitive rate!

Contact us

In order to better serve your needs we provide:

   Free project consulting
   Free subtitling samples
   Free quote
Call us now!
   t   +359 2 9 552 041
   m +359 885 752 014
Connect with us!
Stay tuned for latest industry news at:
voice over facebook   voice over linkedin    voice over twitter    voice over google+


“Wow! Thank you for your fast quote!”

Roberta Tedeschi,


“Your production quality is brilliant!”

Robert Melis,
Discovery Communications Europe


“I want to thank you for your dedication on the HP project! Great job!”

Daniela Kmetova,


“Now that is what I call an amazing service!”

Greg Hemes,
Saatchi & Saatchi


“Thank you for being so flexible! It’s always great to work with you!”

Cristina Toma,
Russian voice over facebook  Russian voice over linkedin  Russian voice over twitter  Russian voice over google+

Graffiti Studios 2024. All rights reserved.