Graffiti Studio
t: +359 2 9 552 041 | m: +359 885 752 014 | e-mail:
Russian subtitling rates


Obtain a cost advantage for Russian subtitling over your localization competitors! We understand you important rates are in a B2B relationship and we dedicate extra attention on ensuring the most competitive price for your Russian subtitling project in the industry! Besides Broadcast distribution (Television), we also provide affordable rates for theatrical, IPTV, VOD and social/ video sharing platforms like YouTube, Facebook, Vimeo, iTunes and more.

Factors affecting Russian subtitling rates

• Deadline – A rush charge applies for urgent/ same day Russian video file subtitling delivery
• Complexity – For super complex subjects a surcharge might apply
• Volume – Bulk order discounts are available when assigning us with significant volumes
• Source language – In cases where the source language is different than English surcharge applies
• Subject Matter – Only if the subjects requires very specific competence a surcharge might apply
• Source video quality – Bad sound and image makes Russian subtitling harder and affects rates

Another range of factors affecting our Russian subtitling rates is the availability of source materials provided:

• From template (translation and subtitle development)
• Without template (translation; time coding; subtitle development)
• On provided script (adaptation; time coding; subtitle development)
• No script available (transcription; translation; time coding; subtitle development)

Russian subtitling rates per minute

We apply the common practice to provide per minute rates for our Russian language transfer, video translation and visual subtitling services. The rates are completely transparent, with no hidden charges or costs. We scale our costs by providing our local subtitlers with various projects, utilize a state-of-the-art technology platform for subtitle project management and build collaborative relationships with our Russian subtitling specialists. In return they prioritize our needs and provide us with below average industry fees for Russian subtitling at no compromise on quality.

Russian subtitling rates for various content

• Russian Broadcast media subtitling rates
• Subtitling rates for TV series in Russian
• Cartoon and animation subtitling rates in Russian
• TV movies subtitling rates in Russian
• Feature films and cinema subtitling rates in Russian
• Explainer videos subtitling rates in Russian
• Video ads and presentation subtitling rates in Russian
• Product launch video subtitling rates in Russian
• Motion graphic subtitling rates in Russian
• Documentary subtitling rates in Russian
• Promotion and advertising spot subtitling rates in Russian
• Russian Online training subtitling rates
• E-learning course subtitling rates in Russian
• Educational and instructional video subtitling rates in Russian
• Marketing video subtitling rates in Russian
• Social media and website subtitling rates in Russian
• YouTube and Vimeo subtitling rates in Russian
• Webcast & podcast subtitling rates in Russian
• Music clip subtitling rates in Russian

Russian subtitle development rates

• Russian subtitle transcription rates
• Russian subtitle SRT file creation costs
• Russian subtitle conform rates
• Russian subtitle adaptation rates
• Russian On-screen subtitling rates
• Russian graphics localization rates
• Russian subtitle time coding (cueing) rates
• Real time Russian subtitling rates
• Subtitle transcoding rates
• Russian subtitle proofreading rates
• Russian subtitle burn-in rates
• Russian subtitle replacement rates
• Russian dialogue subtitling rates
• Russian subtitle editing rates
• Russian subtitle QC rates
• Russian subtitle spotting rates
• Russian subtitle translation rates
• Russian live subtitling rates
• Russian open captioning rates
• Russian closed captioning rates
• Russian SDH subtitling rates

Russian subtitling prices for OTT platforms

• Russian subtitling price for Netflix
• Russian subtitling price for Amazon Prime
• Russian subtitling price for Apple TV
• Russian subtitling price or HBO Go
• Russian subtitling price for iFlix
• Russian subtitling price for Hulu
• Russian subtitling price for Disney +
• Russian subtitling price for Hotstar
• Russian subtitling price for Zee


We are only an email away!

Get a free, no obligation quote for your Russian subtitling project! Upload your files (if any) to get a more precise estimation and we will get back to you at once with our most competitive rate!

Contact us

In order to better serve your needs we provide:

   Free project consulting
   Free subtitling samples
   Free quote
Call us now!
   t   +359 2 9 552 041
   m +359 885 752 014
Connect with us!
Stay tuned for latest industry news at:
voice over facebook   voice over linkedin    voice over twitter    voice over google+


“Wow! Thank you for your fast quote!”

Roberta Tedeschi,


“Your production quality is brilliant!”

Robert Melis,
Discovery Communications Europe


“I want to thank you for your dedication on the HP project! Great job!”

Daniela Kmetova,


“Now that is what I call an amazing service!”

Greg Hemes,
Saatchi & Saatchi


“Thank you for being so flexible! It’s always great to work with you!”

Cristina Toma,
Russian voice over facebook  Russian voice over linkedin  Russian voice over twitter  Russian voice over google+

Graffiti Studios 2024. All rights reserved.